Меню
Russian English French German Spanish
«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии

«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии

«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии
Из всех знаменитых рождественских песен «Тихая ночь, дивная ночь», пожалуй, самая нежная и красивая. Это не величественный гимн и не торжественное песнопение, а светлая, нежная картина тихой дивной ночи, тихо спящего Младенца Иисуса. Именно этим она и завоевывает сердца миллионов людей по всему миру.

* * *


Интересен тот факт, версия мелодии, которая обычно используется сегодня, представляет собой медленную медитативную колыбельную, немного отличающуюся (особенно в финальной части) от оригинала, который представлял собой темп модерато и ритм сицилиана.

* * *


Первоначально песня была стихотворением, написанным пастором Йозефом Францем Мором в Австрии в 1816 году, когда он был назначен в паломническую церковь в Мариапфарре. Сама музыка была написана его другом Грубером в 1818 году.

* * *


Песня переведена на множество языков, существует также несколько переводов, в которых первая строчка звучит по-разному: «Тихая ночь, дивная ночь», «Тихая ночь, святая ночь», «Тишь и покой ночью святой», «Ночь тиха, ночь свята» и.т.д.

«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии


«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии Одна из часто пересказываемых историй про «Тихую ночь» произошла, как говорят, в канун Рождества 1914 года в окопах Первой мировой войны. Тогда враждующие стороны вдруг стали вместе петь эту рождественскую песню. В результате над окопами воцарился Рождественский мир.

Так началось знаменитое «Рождественское перемирие». Немецкие и английские солдаты сперва выкрикивали рождественские поздравления, а потом предложили друг другу встретиться на нейтральной полосе. Они встретились, обменялись скромными подарками, прочитали вместе слова из 22-го Псалма.

«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии


* * *

«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии
В 1831 году «Тихая ночь» появилась в немецких песенных сборниках с пометкой «авторы текста и музыки неизвестны» сами они не искали себе славы. Мы бы так и не узнали их имён, если бы не прусский король Фридрих Вильгельм IV. Она так понравилась королю, что он вызвал придворного концертмейстера и приказал: "Найти автора!". В 1855 году авторство Мора и Грубера на гимн было подтверждено документально.

* * *


В марте 2011 года она была объявлена ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием.

* * *


Во Франкенмуте, небольшом городке с населением 5000 человек в американском штате Мичиган, имеется точная копия церкви в Оберндорфе под Зальцбургом, в которой в 1818 году впервые прозвучала «Тихая ночь».

В ежедневно открытой «Мемориальной часовне «Тихой ночи» Боннера» рождественская песня звучит круглые сутки по кругу.
«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии



* * *


С тех пор песню перепело огромное количество англоязычных исполнителей. Версия в исполнении Бинга Кросби является третьей по популярности песней всех времен.

«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии

«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии
Эта самая известная Рождественская песня в мире. В наши дни эту песню исполняют на более чем 300 языках и диалектах по всему свету. Ее можно назвать своеобразным гимном этого христианского праздника.

При ее прослушивании хочется тихо и светло улыбаться. А если еще вспомнить, в какое непростое время она была написана, то становится очевидным, что именно сегодня «Тихая ночь» как никогда близка и необходима людям, уставшим от очередных общественных потрясений и тревожных новостных сообщений.

Поэтому и звучит в «Тихой ночи» – ненавязчиво, но настойчиво – молитва о мире и покое. А ведь они так нужны нам сегодня!

«Тихая ночь, дивная ночь» - интересные факты об этой мелодии



bible-facts.org

Поделиться
Опрос по теме
Вы когда-нибудь пели эту Рождественскую песню?